当客家话遇上潮汕话 友谊的小船说翻就翻
当客家话遇上潮汕话 友谊的小船说翻就翻
（来源： 0753门户，只做学习分享，版权归原作者所有，特此鸣谢，如有侵权，立即删除）
要说起客家人与潮汕人的交往，那也是渊源已久。且不说地理位置上靠近，商业来往、旅游来往密集，扎根在梅州生活的潮汕人与扎根在潮汕生活的梅州人，那也是何其多啊。
所以，这种接地气的语言上的交流，怎么少得了客家人与潮汕人的对话呢？
当客家话遇上潮汕话，
友谊的小船说翻就翻~
（先来点小料你们感受下~）
从前，有一个客家人和一个潮汕人是一对好朋友，有一天他们乘上了同一艘船……
漫画作者：喃东尼 改编：船儿
所以，如果你是个客家人，却遇到了一个潮汕的朋友，而且听不懂他们的语言时……
你很可能是这样的↓↓↓
但是，如果有一天，你能听懂了你潮汕朋友的语言……那么你们友谊的小船会升华成爱的巨轮……
这就完美了？不不不，客家人都说潮汕话是“学佬话”，意思就是……学到老都学不会……
所以，在确认友谊能升华之前，咱们还是先来检验一下吧！
有一种喝茶叫“jia dE”，
有一种吃饭叫“jia ben”，
有一种喝粥叫“jia mein”……
客家人：在潮汕就是jia jia jia ……
在潮汕，
有一种自己人叫“胶己人”，
有一种干嘛叫“做尼”，
有一种问好叫“le ho （第四声）”，
有一种表白叫“哇 爱 le ”，
有一种骂人的话叫“le 白 仁”，
有一种不要叫“买 （mai）”，
有一种买叫“boy （英文发音）”，
有一种可爱叫“如”，
有一种不知道叫“唔 zai ”，
有一种年轻叫“后生”，
有一种下雨叫“落雨（hou）”，
有一种睡觉叫“wu”……
如果你觉得这些简单？
来个升级版本的怎样？
客家人：潮汕话“红”怎么说？
潮汕人：an （轻声）
客家人：潮汕话”丈夫“怎么说？
潮汕人：an （第一声）
客家人：潮汕话“瓮子”怎么说？
潮汕人：an （第三声）
客家人：潮汕话“很稀的粥”怎么说？
潮汕人：an （第四声 重读）
客家人：潮汕话“很晚的晚”怎么说？
潮汕人：an （第四声 轻读）
但是，如果你能看到这里，
学到这里，那么恭喜你！
也许你是很有语言天赋的，
以后的你们很可能是
……
其实，不管是潮汕话，
还是客家话，潮客一家亲！
尊重地方语言文化，理解差异，
会感受到更多生活的欢乐哦~
